Workflow
Auszeichnung der besten Drucker Europas in Stockholm
Dienstag 13. Juni 2006 - Neun Drucker aus sieben europäischen Ländern wurden in Stockholm mit den prestigeträchtigen Sappi European Printers of the Year Awards ausgezeichnet. Die Sieger für 2006 wurden am 10. Juni bei einer Galaveranstaltung im prächtigen Renaissance-Rathaus geehrt, an der etwa 350 Gäste, unter ihnen die neun besten Drucker Europas und deren Papierlieferanten, teilnahmen.
Insgesamt wurden 38 Drucker mit Gold, Silber und Bronze in 9 Kategorien ausgezeichnet.
Sappi European Printers of the Year Awards in Gold erhielten:
Geschäftsberichte: Raff, Deutschland
Bücher: Emico,Belgien
Broschüren: AV + Astoria Druckzentrum Österreich
Kalender: Lechte Medien, Deutschland
Kataloge: Artes Gráficas Palermo, Spanien
Allgemeine Druckerzeugnisse: Werbedruck Petzold, Deutschland
Magazine: Farbendruck Weber, Schweiz
Verpackungen und Etiketten: CardMasters, Großbritannien
Eigenwerbung des Druckers: Fontegrafica, Italien.
Die unabhängige Jury, bestehend aus fünf Experten aus der Druckindustrie, ermittelte die Sieger aus mehr als 2.050 Arbeiten, die von Druckern aus 31 Ländern in ganz Europa und dem Nahen Osten eingereicht wurden. Die Juroren betonten, dass das Niveau der diesjährigen Arbeiten in vielen Kategorien hervorragend war, und nannten es eine „Ehre“, diese zu beurteilen.
Eugene van As, Vorsitzender von Sappi Limited, hob die außergewöhnlichen Leistungen der siegreichen Drucker hervor. „Damit Druck eine Kommunikationsform mit Mehrwert bleibt, müssen Drucker und Papierhersteller auch in Zukunft ihr Bestes geben. Die Gewinner der diesjährigen Sappi European Printers of the Year Awards haben ihr Engagement eindrucksvoll bewiesen. Wir ziehen den Hut vor ihrer bemerkenswerten Kreativität und fachlichen Kompetenz.“
Die neun europäischen Sieger nehmen nun zusammen mit weiteren Druckern, die bei den regionalen Wettbewerben von Sappi in Nordamerika, Afrika, Asien, Australasien, Mittel- und Südamerika mit Gold ausgezeichnet wurden, am Wettstreit um die Sappi International Printers of the Year Awards teil, die im Oktober dieses Jahres in Budapest, Ungarn, verliehen werden. Dort werden die besten Drucker der Welt in insgesamt neun Kategorien mit dem Sappi International Printer of the Year, einer der höchsten Auszeichnungen der globalen Druckindustrie, geehrt.
Die Auszeichnungen in Gold
Die mit Gold prämierten europäischen Einreichungen zeigen eine breite Palette hochwertiger Druck- und Verarbeitungstechniken, darunter spezielle Raster, unterschiedliche Kombi-nationen von Voll-, Spot- und UV-Lackierungen, Metallicfarben, Folien, Prägung, Präzisions-Stanzen und spezielles Binden und Falten.
Geschäftsberichte: ‚Hugo Boss Geschäftsbericht 2004‘ – Raff
Öffnet man den Nadelstreif-Umschlag des ‚Hugo Boss Geschäftsberichtes 2004‘ von Raff, erscheint sauberer, klarer Text, der hier und da mit Fotos illustriert ist, die Unternehmens-bereiche, den Einzelhandel, Kunden, oder auch die nunmehr 10-jährige Präsenz von Hugo Boss in China darstellen. Raff druckte den Bericht im Vierfarben-Bogenoffset mit Metallicdruckfarben, Spot-UV-Lackierung und Folien auf Profisilk 150g/m2, geliefert von der Karl-Heinz Geiger Papiergroßhandlung, Fellbach. Laut Urteil der Jury ist der Bericht „ein glänzendes Beispiel für Design, Reproduktion und Druck höchster Qualität. Durch die hohe Farbdichte und verschiedenen Arten von Matt- und Glanzbeschichtungen wird eine großartige Wirkung erzielt.“
Bücher: ‚Schreeuwen‘ – Emico
Die Einreichung ‚Schreeuwen‘ (Schrei) von Emico zeigt sehr persönliche Schwarz-Weiß-Nahaufnahmen von lokalen Persönlichkeiten des Fotografen Govaert de Roos. Emico druckte im Bogenoffsetverfahren auf Hello Silk 200g/m2, geliefert von Proost en Brandt. Der Buchumschlag wurde auf Hello Gloss 135g/m2 gedruckt und mit Spot-UV-Lackierung veredelt. Die Jury meinte dazu, dass bei vielen der Bücher in diesem Jahr in geradezu genialer Art Gebrauch von Rastern, Lackierungen und speziellem Finish gemacht wurde, die, gepaart mit außergewöhnlich guter Buchbindetechnik, die Arbeiten zum Leben erweckten. Für die Jury war es „außerordentlich schwierig, den Besten der Besten auszuwählen. ‚Schreeuwen‘ zeigt aber ein Gesamtniveau und eine Konsistenz, die dieses Werk über die anderen stellt. Ein wirklich herausragendes Beispiel eines Qualitätsbuches!“
Broschüren: ‚Yaretti‘ – AV + Astoria Druckzentrum
AV + Astoria Druckzentrum brachte für die mit Velourleder überzogenen Broschüren im Schuber, die die luxuriösen Yaretti Motoryachten von YM6 Yachthandel präsentieren, Heißfolienprägung, Metalldruckfarben und eine Auswahl an Lacken zum Einsatz. Die Druckerei fertigte die Broschüren im Vierfarben-Bogenoffsetdruck auf Hello Silk 250g/m2 und 350g/m2, geliefert von PaperNet, Wr. Neudorf, an. Nach Meinung der Jury handelte es sich um „eine hervorragende Arbeit. Der Druck und die Weiterverarbeitung sind vollkommen im Einklang mit dem Luxus der gezeigten Superyachten und übertreffen den in dieser Kategorie üblichen Standard bei weitem.“
Kalender: ‚Xact 2006‘ – Lechte Medien
Durch das transparente Kunststoff-Deckblatt des Silfox Group ‚Xact 2006‘-Kalenders schimmert das erste einer Reihe großformatiger Bilder in leuchtenden Farben: der bemalte Hinterkopf eines afrikanischen Kriegers. Lechte Medien druckte den Kalender im Vierfarben-Bogenoffset mit Metallicdruckfarben und Voll-, Spot- und UV-Lackierungen auf der neuen Sappi-Papiersorte Next Generation 12C Gloss 250g/m2. „Durch den extrem feinen FM-Raster, die Verwendung von Metallicdruckfarben, UV-Lack und Spot-Beschichtung gepaart mit der interessanten Gestaltung der Arbeit hatte Lechte Medien bei der Bewertung die Nase vorn,“ bemerkten die Juroren. Bereits im letzten Jahr wurde die Druckerei in der Kategorie Kalender mit Gold ausgezeichnet.
Kataloge: ‚Novios Colección 2006‘ – Artes Gráficas Palermo
Der großformatige, ringgebundene Katalog ‚Novios Colección 2006‘ für Cardenal Internacional zeigt eine Reihe eindrucksvolle Fotos der Herrenkollektion von Giovanni Valdi. Artes Gráficas Palermo verwendete einen stochastischen Raster und druckte im Vierfarben-Bogenoffsetdruck auf Hello Silk 300g/m2, geliefert von Unión Papelera. Der Katalogumschlag und die Decke wurden auf Seide gedruckt. Die Jury stimmte darin überein, dass die Einreichung „eine feine und scharfe FM-Rasterung aufweist. Durch die tiefe Farbdeckung wird eine großartige Wirkung der kraftvollen Bilder erzielt. Die spezielle Seiden-„Verpackung“ verstärkt die Wirkung.“
Allgemeine Druckerzeugnisse: ‚Omega Baselworld‘ – Werbedruck Petzold
‚Omega Baselworld‘ nennt sich eine Box mit fünf kleinen Werbepäckchen für Omega Uhren und Schmuck von Werbedruck Petzold. Beim Öffnen der Päckchen kommen Fotos des Produktes und eine Promotion-CD zum Vorschein. Petzold setzte beim Vierfarben-Bogenoffset auf Hello Gloss 250g/m2 den frequenzmodulierten Raster ein. Voll- und Spot-Beschichtung sowie im Siebdruck aufgebrachte UV-Lackierung und Folien dienten der Veredlung. Die Box besteht aus Hello Silk 115g/m2. Deutsche Papier, Fellbach, lieferte das Papier. Die Juroren beurteilten die Arbeit als „Musterbeispiel für gelungen Druck. Omega Baselworld verwendet mit großem Erfolg geeignete Techniken, um ein einheitliches und hochwertiges Produkt zu erzielen, das jede Konkurrenz aussticht.“
Magazine: ‚Hermès‘ – Farbendruck Weber
Farbendruck Weber stellte das bekannte Lifestyle-Magazin ‚Hermès‘, das Beiträge und Fotos zur Herbst-Winter-Kollektion des Modehauses enthält, im Vierfarben-Heatset-Rollenoffset- druck auf Royal Roto Matt 115g/m2 und Presto Silk 300g/m2 von Sappi, geliefert von Fischer Papier, St. Gallen, her. Die Juroren merkten an, dass viele der eingereichten Magazine, besonders jene, die auf Rollendruckmaschinen hergestellt wurden, sich durch eine exzellente Reproduktion und Passergenauigkeit auszeichneten. Das Magazin ‚Hermès‘ „besticht durch saubere, lebhafte Farbwiedergabe und hervorragende Passergenauigkeit. Ein großartiges Druckwerk.“
Verpackungen und Etiketten: ‚Nokia 3250 Box‘ – CardMasters
Die geniale schwarze ‚With a Twist‘-Schaupackung von CardMasters unterstreicht die Multifunktionalität des Nokia 3250, Mobiltelefon, Kamera und Musicplayer in einem Gerät. CardMasters druckte die Packung im Vierfarben-Bogenoffsetdruck mit Spot-UV-Lackierung, auf Hello Silk150 g/m2, geliefert von Robert Horne Paper Company. Die Jury argumentierte, dass der immer stärker werdende Bedarf, die Produkte ins Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken, führende Grafiker dazu veranlasste, immer neue Arten von gestanzten Verpackungen zu kreieren. Das war bei der Einreichung von CardMasters sehr deutlich. Das „bemerkenswerte Design und die Ausführung ergänzen in brillanter Weise die Qualität des Drucks.“
Eigenwerbung des Druckers: ‚Alice 2006‘ – Fontegrafica
Der mehrfarbige großformatige 13 Monats-Mondkalender von Fontegrafica basiert auf den unterschiedlichen Stimmungen von Alice im Wunderland und zeigt beinahe alle Arten von Druck- und Veredlungstechniken, darunter einen Pop-up-Umschlag, der eine Broschüre und eine CD enthält. Fontegrafica stellte den Kalender unter Einsatz von Bogenoffset-, Flexo- und Siebdruck mit einer Vielzahl spezieller Raster, Prägungen, Folien, Düften, holografischer Laminierung, Metallicfarben, Spot-, Voll- und UV-Lackierungen und speziellen Stanz- Buchbinde- und Falttechniken her. Der Kalender wurde auf verschiedenen Papiersorten, darunter Hello Gloss und Hello Silk 250g/m2, geliefert von Polyedra, gedruckt.
Die Jury war sich einig: „Einer Reihe technischer Herausforderungen wird hier erfolgreich begegnet. Jedes Blatt bietet eine noch größere Sensation und die unterschiedlichen Grafik- und Druckverfahren der einzelnen Blätter machen den Kalender zu einer höchst wertvollen Arbeit.“ Fontegrafica gewann bereits im Vorjahr Gold in den Kategorien Broschüren und Allgemeiner Druck.
Sappi ist der weltweit führende Hersteller von gestrichenen Feinpapieren. Seine Feinpapiere umfassen die graphischen Papiere Next Generation, Magno, HannoArt, Presto und Royal sowie die Handelsmarken Hello und Profi und die Etiketten- und Verpackungspapiere und -kartons Algro, Leine und Parade. Kunden in über 100 Ländern weltweit spezifizieren diese Marken für Verlags-, Werbe-, Etikett- und Verpackungsanwendungen höchster Qualität.
