Workflow
Neue arabische Schrift bei Linotype
Montag 02. April 2012 - Die neue arabische Schrift Shilia wurde vom mehrfach ausgezeichneten Designer Mamoun Sakkal so gestaltet, dass sie optimal mit lateinischen Groteskschriften harmoniert.
Sie liegt in acht Strichstärken von Ultra Light bis Black vor, die jeweils korrespondierenden Condensed-Schnitte sind in Vorbereitung. Neben der arabischen Sprache unterstützt Shilia auch Persisch und Urdu. Besondere Zeichenkombinationen in diesen Sprachen werden durch OpenType-Funktionen angepasst. Nicht zuletzt stehen 19 Formatsätze mit weiteren Buchstabenvarianten zur Verfügung. Mit ihren insgesamt 1.600 Glyphen ist Shilia eine der größten zur Zeit am Markt verfügbaren arabischen Schriften.
Wie alle arabischen Schriften von Linotype beinhaltet auch die Shilia ein passendes lateinisches Alphabet (Adrian Frutigers Univers Next), das in Laufweite und Größe zu ihr kompatibel ist. So ist Shilia von Haus aus für bilinguale Designprojekte vorbereitet. Wörter wie „Allah“ werden durch traditionelle Ligaturen ersetzt und für zahlreiche Buchstaben liegen Varianten mit extra großen Schwüngen vor.
Sakkal ist bekannt dafür, die Eleganz und Schönheit handschriftlicher arabischer Lettern in seine Schriften zu übertragen, selbst wenn diese keine kalligrafische Anmutung haben. Das Ergebnis ist auch diesmal eine Schrift, die mit lateinischem Text harmonisiert ohne mit den arabischen typografischen Regeln zu brechen.
