Aus den Unternehmen
Mitsubishi Paper Mills Ltd. nach Japan-Erdbeben
Samstag 26. März 2011 - Unter Leitung des Präsidenten Herrn Suzuki hat Mitsubishi Paper Mills Ltd. in der Konzernzentrale in Tokio ein Krisenzentrum eingerichtet. Seitdem hat MPM hauptsa?chlich das gesamte Ausmaß der Scha?den zu erfassen versucht.
Nachdem die Schadenssituation nun bekannt ist, wurde ein Wiederaufbauzentrum eingerichtet, das unter der Leitung von Herrn Suzuki und seiner Stellvertreter Herrn Nakase (Executive Vice President) und Herrn Kanehama (Senior Executive Officer und Werksleiter Hachinohe) arbeitet. MPM scha?tzt das Versta?ndnis fu?r die besondere Situation und die Unannehmlichkeiten, die Kunden, Lieferanten und anderen Interessengruppen entgegengebracht haben.
Wie bereits berichtet wurden 6 Personen in einer Tochtergesellschaft verletzt. Weitere Personenscha?den sind nicht bekannt.
Die aktuelle Situation der MPMWerke in den betroffenen Regionen stellt sich wie folgt dar.
– Werk Hachinohe (Hachinohe City, Pra?fektur Aomori): Die Produktion ist noch angehalten. Aufgrund des Tsunamis standen die Erdgeschosse unter Wasser. Das elektrische System wurde erheblich bescha?digt. Dagegen sind die Scha?den an den Geba?uden und den Papiermaschinen relativ gering. Vor dem Hintergrund dieser Schadenssituation plant MPM den Wiederanlauf des Werkes wie folgt: Ab Ende April Neustart des Kraftwerks, ab Mitte Mai schrittweiser Neustart der Papier- und Streichmaschinen (7 Papiermaschinen und 3 Streichmaschinen). Um der landesweiten Stromverknappung entgegenzuwirken, ist MPM mit den zusta?ndigen Ministerien, der Pra?fektur Aomori und Tohoku Electric Power in Kontakt, damit nach Wiederanlauf des Kraftwerks Hachinohe ein Teil des produzierten Stroms in das allgemeine Stromnetz eingespeist werden kann.
– Kitakami Division (Kitakami HiTec Paper Co., Kitakami City, Pra?fektur Iwate): Der Schaden ist relativ gering. Die Produktion von Hygienepapieren konnte bereits am 21.3. wieder aufgenommen werden. Obwohl es Bedenken wegen der kurzfristigen Versorgung mit Rohstoffen, plant MPM den schrittweisen Neustart der Zellstoff, Papier und Streichmaschinen ab Anfang April.
– Werk Shirakawa (Nishigou, Nishishirakawa, Pra?fektur Fukushima) Die Scha?den sind minimal. Die Ausru?stung wurde bereits am 18.3. wieder aufgenommen. Die gesamte Produktion inklusive zweier Papiermaschinen soll am 23.3. wieder angefahren werden. (Aufgrund eines mo?glichen Roho?lmangels kann es allerdings etwas la?nger dauern, bevor die volle Leistungsfa?higkeit zuru?ckerlangt wird)
Das FertigproduktLager im Werk Hachinohe wurde durch das Erdbeben bescha?digt und durch den Tsunami unter Wasser gesetzt. Das genaue Schadensausmaß wird noch untersucht. Einige Lager in Kitakami, Sendai und Kanto wurden ebenfalls durch das Erdbeben betroffen, die Scha?den sind allerdings gering und limitiert.
Das genaue Ausmaß der durch das Erdbeben hervorgerufenen Scha?den wird weiterhin untersucht. Sollte eine Anpassung der Ergebnisprognose notwendig werden, informiert MPM in einer weiteren Vero?ffentlichung.
Die bislang bekannten Scha?den bei Mitsubishi Paper Mills Ltd. haben keinen direkten Einfluss auf die Mitsubishi Paper Holding Europe GmbH, Du?sseldorf, und die zugeho?rigen Gesellschaften (Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld und Mitsubishi Paper GmbH, Du?sseldorf). Sollte es aufgrund der außergewo?hnlichen Vorga?nge doch zu Auswirkungen auf die genannten Gesellschaften kommen, wird eine weitere Mitteilung herausgegeben.
